Posso vincular 2 caixas a um mesmo usuário?

Não é possível! O sistema permite que o usuário esteja vinculado a apenas um caixa, mas é possível vincular vários usuários a um mesmo caixa.